La prison, les détenus, leurs familles : quelle vie ?
Témoignage du président de l'AVISO (Association
montpelliéraine pour la Visite et le Soutien aux
détenus et de leurs familles) : Bernard
Allemand.
Appel au débat:
La prison est un monde clos. Quelles relations peuvent avoir les
détenus avec le monde extérieur, la
société et leurs familles en particulier ?
Quelles sont les difficultés que rencontrent les familles
des détenus et comment y répond
l’institution pénitentiaire ?
Quelles sont les associations qui
s’intéressent au sort des détenus et
à leurs familles et quels rôles jouent-elles ?
Vous avez des opinions affirmées sur la prison et
l’application des peines, ou vous vous interrogez sur la
prison et ce que représente la peine pour les familles
aussi, venez en débattre.
Le débat :
Témoignage
"A la retraite j'ai cherché une activité
bénévole et si j'ai choisi les prisons c'est
parce que les détenus me semblaient isolés et
surtout parce que beaucoup d'idées
préconçues circulent à leur sujet.
Je suis devenu membre bénévole d'AVISO, qui
regroupe une quarantaine de membres, et dont l'activité
principale est l'accueil des familles. Parallèlement je suis
devenu visiteur de prison, ce qui ne dépend pas d'AVISO.
L'accueil des familles : à la prison de Villeneuve les
Maguelone, l'association dispose d'une salle
dédiée à cette activité (de
8h à 17h) et qu'il faut entretenir et maintenir
accueillante. Toutes les prisons ne bénéficient
pas d'un tel local : aux Baumettes, par exemple, les familles doivent
attendre dans la rue.
Notre rôle est d'écouter, échanger,
soutenir moralement les familles des détenus, et de les
aider dans leurs démarches administratives ou
matérielles (aider à confectionner les colis de
linge)
Cet accueil est nécessaire car les familles sont aussi
touchées que les détenus eux-mêmes. La
première incarcération est toujours dramatique et
même si certains semblent "habitués", telle cette
femme mère de cinq garçons qui a
régulièrement depuis vingt ans, un fils
incarcéré, les parloirs ne sont jamais faciles :
très souvent les familles redescendent en pleurs.
Le livre d'or de l'association montre que les gens sont
reconnaissants.de notre présence.
Pénétrer dans la prison : pour entrer
il faut un laisser passer qui n'est pas acquis automatiquement : seuls
les élus ont un droit acquis. Les gendarmes, les policiers
de l'identité judiciaire les avocats et les visiteurs
peuvent voir les détenus au parloir des avocats.
Un certain nombre de visiteurs animent des ateliers et sont en contact
direct avec les détenus : ateliers de lecture, de code de la
route, enseignement, moniteurs sportifs ou plus
spécialisés comme langue française ou
informatique.
Les aumôniers (catholique, protestant ou musulman) ont un
statu à part : ils vont voir les détenus dans
leur cellule (comme les élus). Aviso, association
laïque, les connaît mais n'a pas de liens
structurels avec eux.
Un visiteur doit être agrée par l'administration
après enquête des Renseignements
Généraux. Un ancien détenu ne peut
être visiteur.
On affecte à un visiteur de un à cinq
détenus, en général trois dans une
demi- journée. On ne donne aucun renseignement sur le
détenu qui se présente lui-même. Il a
fait la demande d'une visite, informé par un prospectus
remis à son arrivée, mais surtout sur les
conseils de l'assistante sociale ou d'un psychologue. Ce sont
généralement des hommes qui ont peu de visite
soit parce qu'ils sont éloignés de leur famille,
soit en rupture avec elle. Il y a aussi beaucoup d'étrangers
(en raison des arrestations au Perthus pour trafic "d'herbe"), ce qui
pose des problèmes de communication : il faut trouver des
personnes parlant la langue des détenus. Actuellement la
population carcérale voit augmenter les effectifs de l'ex
Europe de l'Est.
La question pour le visiteur est toujours de savoir si le
détenu va venir. Certains sont fidèles, d'autres
disparaissent épisodiquement ou définitivement :
sans doute ne correspondons-nous pas à leurs attentes ?
Beaucoup demandent que l'on donne des nouvelles à leur
famille : message écrit ou verbal (ce qui entraîne
un lien visiteur-famille).
Il y a une différence d'âge et de milieu social
entre le détenu et le visiteur mais cela n'empêche
pas le dialogue.
Lorsque le détenu revient, on peut penser qu'il y trouve son
compte, quelque fois certains remercient… mais on travaille
dans l'inconnu.
Il y a une insatisfaction : celle de la réinsertion, on ne
sait pas ce qu'ils deviennent dehors, on a parfois la
déception d'en voir un retomber.
D'autres associations oeuvrent au sein de la prison : Relais enfants
parents (pour maintenir les liens entre le père et ses
enfants visites soumises à l'autorisation du
juge)– La Cimade qui s'occupe des papiers des
étrangers –Auxilia (enseignement gratuit par
correspondance) Genepi : groupement étudiant pour
enseignement Le Courrier de Bovet : pour l'échange de
correspondance)"
Le débat :
NB : tout au long du débat, on ne parle que
d'hommes car Villeneuve les Maguelone est une maison d'arrêt
pour hommes. Les femmes sont à Nîmes
Question/
Sur la modalité des visites (question
posée par une future visiteuse en contact
épistolaire avec des détenus après un
atelier de musique dans leur prison) comment se passent les
visites ? que peut-on apporter ?
R/ Son statut sera celui d'un visiteur familial. Les modalités
peuvent changer d'une prison à l'autre selon que l'on est en
maison d'arrêt ou en maison centrale. Dans une prison
ancienne le parloir peut être une salle commune et la
durée du parloir est imposée (trois quarts
d'heure). On entre en groupe de personnes en passant sous des portiques
détecteurs. En principe on ne peut rien apporter sauf
pendant la période de Noël où l'on a
droit à un colis de 5 kg qui ne doit contenir ni papier alu
ni alcool.
Q/ Les enfants peuvent visiter leur père comme le reste de la
famille (avec l'autorisation du juge)?
R/ nous ne sommes pas formés à l'accueil des
enfants, nous ne sommes pas non plus une garderie et nous essayons
d'expliquer aux familles qu'il est mieux que les enfants participent
aux parloirs.
Q/ Pourquoi va-t-on en prison ? : les détenus ont commis des
délits (condamnés) ou sont supposés en
avoir commis (prévenus en détention provisoire
avant un jugement.)
R/ On pose la question de la légitimité des lois
mais elles sont nécessaires à toute vie en
société et quand on enfreint la loi, on encourt
une sanction. Il faut bien protéger la
société.
Q : Cependant la prison outre l'exécution d'une sanction devrait
préparer la réinsertion dans la
société à la fin de la peine
R/ Il est difficile d'aider un détenu : après
quelques semaines le visiteur est perçu dans son
rôle (ni avocat, ni prêtre ni surveillant) le
dialogue peut s'établir, mais il faut beaucoup
écouter.
X : Nombre de détenus n'étaient pas
insérés dans la société
avant leur incarcération (témoignage d'une
personne ayant fait un mémoire universitaire sur la
question) on ne peut donc parler de réinsertion : il faut
trouver une place dans la société.
Très souvent ces personnes ont été t
en échec scolaire et en situation de
précarité.
R/ quand on n'a pas de formation ni de soutien familial, la
réinsertion est difficile. L'administration a peu de moyens.
Les peines : actuellement il y a beaucoup de condamnations de courte
durée (2 mois): or, ces peines ne servent à rien
et même sont néfastes. Il faudrait
réfléchir à d'autres alternatives
(amendes, suspension du permis de conduire, travaux
d'intérêt général) mais la
loi court après l'opinion qui dit "bouclez-les". Et l'on
souligne ici que se joue notre responsabilité pour agir sur
l'opinion et minorer l'action des associations de victimes qui sont
très virulentes.
Par ailleurs beaucoup de délinquants sont des malades
psychiatriques dont la place ne devrait pas être en prison
mais en hôpital.
Certains détenus sont dans le déni de leurs
actes, d'autres au contraire disent "on paie".
On souligne qu'à Outreau on a condamné des
innocents, ce n'était pas un déni. On prononce en
France 400 indemnisations par an pour emprisonnement abusif.
Mais ce qui choque le plus les prévenus c'est
qu'ils ne savent jamais quelle sera leur peine. Effectivement elle peut
être variable selon le tribunal : pour un délit de
drogue cela peut aller de 3 à 6 ans, c'est ressenti comme
une injustice
Q/ Les conditions de détention : des émissions radio
ou TV avec Robert BADINTER ont dénoncé
les conditions actuelles d'incarcération : les prisons sont
la honte de la République.
R/
Le prochain président de la République aurait
à présenter des projets.
Les détenus sont à 2 ou 3 dans des cellules de
9m2, enfermés toute la journée. La TV est payante
Q/
La société prononce une peine de privation de
liberté, elle ne devrait pas s'accompagner d'autres choses:
humiliations, atteintes à la dignité
R/ les abus ne sont pas vrais partout et il faut dire qu'il n'est pas
toujours facile d'encadrer des détenus. Certains ne veulent
pas aller en promenade car ils craignent la violence de leurs
co-détenus
Certains surveillants jouent un rôle important pour la
réinsertion des détenus.
R/ Nous avons notre rôle à jouer en luttant contre
les idées reçues qui circulent : prison 4
étoiles…
Les détenus et "l'extérieur" : on se demande
quelle image les détenus ont de l'extérieur. Ils
ont la télévision et sont donc au courant mais"
les longues peines" sont très
déconnectés et la sortie est toujours un choc
terrible et il est très difficile de se
réadapter. Les longues peines ont peur de sortir.
Une visiteuse témoigne : on me demande "que
ressentez-vous quand vous entrez dans la prison ?" Quand on
n'y est jamais allé on imagine… mais ce qui
impressionne c'est le bruit de la porte qui se referme
derrière soi. On franchit quatre portes successivement, que
quelqu'un doit ouvrir pour vous, puis on rencontre des gens qui ne sont
pas différents de nous, ils disent leurs joies (parfois)
leurs peines, ils ont les mêmes réactions que
nous, c'est une rencontre comme une autre. Souvent ils sont jeunes : je
me sens avec des fils, des frères. Au début on
m'a demandé de devenir visiteuse à cause de ma
langue maternelle : je suis hollandaise. J'avais demandé six
mois d'essai, il y dix ans de cela.. Je n'ai pas de motivation
religieuse.
Une autre ajoute : AVISO est une association laïque, si j'y ai
adhéré c'est par humanité. Mais sans
la foi je ne serais peut-être pas allée
à AVISO, et je ne regarderais pas les gens que j'y rencontre
de la même façon.
AVISO manque de bénévoles, d'autres associations
ont besoin de talents et l'on peut contribuer de différentes
manières : celle de la correspondance (d'après un
témoignage) est facile à accomplir. A nous de
jouer !
L'animatrice de la rencontre a proposé, en guise de
conclusion, le texte suivant : la prière d'un
taulard.
Annexe 1
Mon cri arrivera t’il jusqu’à Toi ?
Dieu ? Peux tu entendre ma prière ?
Mon cri arrivera t’il jusqu’à Toi
Malgré les murs, les verrous, les grilles
Et les chemins de ronde ?
Quand aurai-je donc un parloir avec Toi ?
Quand me demanderas tu au jour de la visite ?
Tu sais, il y a des jours où l’angoisse me prend
Est-ce que tu peux faire attention à moi ?
Dieu ? peux tu entendre ma prière ?
Mon cri arrivera t’il jusqu’à Toi ?
Annexe 2
Ce document est extrait du n° 137 (9
novembre 2006) d' Église en Pays d'Hérault p 8
à11 sur "La prison avec Dieu
Le débat continue :
Colère silencieuse,
Depuis un an j’ai découvert la misère humaine en prison,
allant voir un jeune qui pr délits en réunion, parfois fait la peine pr
d’autres. Je suis en colère parce que l’on est tous plus ou moins glacés par
l’attente, la peur d’être faible devant le détenu, l’espérance que je veux
apporter car malheureusement il y a d’autres manières de « faire payer » le
délit ! il est seul de plus en plus seul, il espérait en ma fille qui elle, ne
comprend plus pourquoi fréquenter ce détenu suite à des conversations entre
jeunes élevés ds la coton ! je suis en colère devant les idées reçues de ces
jeunes à qui il n’a manqué de rien, si leur manquent-ils d’avoir moins ? il
espérait tellement en elle, son visage s’éclairait, maintenant c’est la haine
qu’il a : comme jugé une deuxième fois ! mauvaises fréquentations sait dire
maintenant notre fille ! bien sûr si tt le monde réagit comme ces jeunes et
maintenant notre fille ! pestiféré il est ! je suis en colère, oui très en
colère ! quel travail reste-t-il encore à faire ! ns continuons à essayer de lui
donner de l’espoir, quel espoir puisqu’il n’y a plus , moins, même pas du tt de
notre fille la même action puisqu’elle s’est laissée influencée : il
recommencera…sa souffrance est grande puisque bien entendu enfance difficile !
pr moi ce n’est pas la solution : il y souffre, a été soumis, humilié : le monde
de la prison. Je reste en contact en le visitant et lui donnant tant que je
puisse l’espoir d’un bout de tunnel, il s’automutile, j’ai téléphoné pr le
signalé , son avant bras étant trop abîmé et le désir de se supprimer. Comment
peut-on le laisser ? puis tte cette atmosphère de peine, chagrin, pleurs
ensemble au parloir ou à la sortie ! quelle bouffée d’air avons-ns les visiteurs
de sortir pr inspirer !
Dan
dan.pa@wanadoo.fr
Strasbourg
Il y a 12 ans j’ai intégré
l’association d’accueil des familles et amis des détenus à la Maison d’Arrêt de
Strasbourg. Un membre de mon équipe ACI quittait la ville et me proposait de la
remplacer dans ce lieu. ‘Il s’agit d’accueillir les personnes proches des
détenus, de créer un espace de décompression avant le parloir, un moment
d’écoute afin de maintenir les liens familiaux : facteur important de
réinsertion’ me dit-elle.
Pour moi c’était l’inconnu. La
prison c’était l’intérieur et les familles on en parlait pas beaucoup !
J’étais réticente : ‘ce doit être difficile. Je ne serai pas à la hauteur
et autour de moi j’entends :’qu’est-ce-que tu vas faire avec ces
gens-là ; la plupart l’ont bien mérité, bien cherché ! donne donc ton
temps à ceux qui le méritent !.
J’ai fait le pas. Une demi-journée
dans la salle d’accueil me fait sortir de ma bulle et regarder un monde
différent : ceux qui portent l’opprobe de la faute du détenu, des ethnies
différentes se côtoient avec leur culture, leur religion etc…enfin l’autre
celui qui subit le regard méprisant et le jugement sans appel des familles, des
proches, du quartier. Car la faute prend toute la place de la personne proche
du détenu et rejaillit sur lui et sa famille.
Je vois des gens angoissés, honteux,
désemparés, désespérés et pauvres dans tous les sens du terme, noyés,
emprisonnés aussi dans toutes les difficultés du quotidien (*argent :
payer l’avocat, le loyer, les factures* le chômage* les enfants et l’école,
l’échec scolaire) et le rejet parfois de la famille.
Je
découvre le courage et la persévérance des familles qui
fidèlement pendant des mois et même des années (les enquêtes sont très longues)
viennent pour 1H de parloir, 2 à 3 fois par semaine et parfois de loin, la solidarité
entre certaines familles et le rejet parfois des proches. Dans ce lieu
la personne isolée par ce rejet trouve un lieu d’écoute, un lieu de paroles si
elle le désire. A nous d’être disponibles sans a priori, sans jugement, sans
conseil que l’on ne demande pas. Seulement ECOUTER .Ceux qui entrent dans cette
salle savent que notre regard ne porte aucun jugement, que nous les accueillons
avec respect et que nous sommes tenus au secret professionnel. Je découvre le désespoir
des familles après le jugement ou les transferts et leurs sentiments
d’injustice.
Bien
des couples ne résistent pas à l’incarcération. Mais certains essaient de faire
face en partie pour les enfants.
Mais
je partage aussi la joie des libérations et des permissions et aussi l’inquiétude
‘comment revivre ensemble’, peur de la récidive, de la drogue, des bandes qui
attendent !
J’ai accompagné pendant des années
des enfants près
des parents incarcérés (un mineur ne peut aller seul au parloir), les
familles cassées (le veto du juge dans certains cas à la famille). Nous prenons
le relais car garder le lien parental est primordial. Cette rencontre doit être
sereine, surtout pour l’enfant qui n’a pas à subir les conflits conjugaux,
récriminations et violences verbales. Il faut ramener le calme, le rester soi-même
et revenir sur le terrain de l’enfant.
J’ai
donc eu une approche de la vie du détenu, de ses rancoeurs, de ses espoirs, de
sa révolte contre la société et de ses sentiments d’injustice.
Des
difficultés j’en rencontre, difficultés de communiquer
·
avec
toutes les ethnies que je côtoie, les langues, les cultures ;
·
les
façons de parler avec agressivité sous-jacente parfois, le ton
·
le
sans-gêne
·
les
manières de relativiser les faits
·
les
relations mère-enfant parfois brutales.
Nous
rendons de petits services concernant le dépôt de linge, les permis de visite à
remplir, prendre des RV aux bornes électroniques : certains ne savent ni
lire ni écrire.
Nous
essayons de tempérer les relations familles-surveillants qui sont parfois pris
à partie et doivent garder leur calme. Hélas pour certaines familles la prison
est leur quotidien et parfois sur plusieurs générations.
Notre
association Caritas-Secours Catholique, accueil des familles de détenus, a créé
il y a quelques mois un espace Parents-Enfants animé par une éducatrice
spécialisée qui propose un lieu de socialisation entre les générations, un lieu
de parole, de découverte de soi-même aussi bien pour les parents et pour les
enfants à travers le jeu, le bricolage, la parole, le dialogue. Il s’agit de
recréer les liens parents-enfants.
Ne
pas réduire une personne à sa faute c’est difficile car certains actes sont
terribles. Se rappeler alors que Dieu crée l’homme à son image.
Moi
je cherche le coin de ciel bleu et prends le parti pris de l’espérance.
M.B
Ethernaute : Vos reflexions nous intéressent. Envoyez un
courriel à l'adresse suivante : aucafedelavie@free.fr.
Retour page Comptes rendus des débats.
Retour page d'accueil